X-tus Santa Lucia
Luigi Gordigiani ~1855 or A. Longo, 1848       Pitch: C       Back to: Lyrics Index

midi-deuntje ?
Santa Lucia

T. Cottrau, Barcarole "Sul mare lucia"

Sul mare luccica

|: Sul mare luccica
l'astro d'argento.
Placida è l'onda;
prospero è il vento. :|
|: Venite all'agile
   Barchetta mia!
   Santa Lucia, Santa Lucia. :|

|: Con questo zeffiro
così soave,
oh! com'è bello
star sulla nave!
|: Su passagieri
   venite via!
   Santa Lucia, Santa Lucia. :|

|: In' fra le tende
bandir la cena,
in una sera
così serena.
|: Chi non dimanda,
   chi non desia;
   Santa Lucia! Santa Lucia! :|

|: Mare si' placido,
vento si' caro,
scordar fa i triboli
al marinaro.
|: E va gridando
   con allegria:
   Santa Lucia! Santa Lucia! :|

|: O dolce Napoli,
O suol beato,
Ove soridere,
Dove il creato, :|
|: Tu sei l'impero
   Del armonia,
   Santa Lucia, Santa Lucia! :|

|: Or che tardate,
bella è la sera.
Spira un auretta
fresca e leggiera.
|: Venite all'agile
   barchetta mia!
   Santa Lucia, Santa Lucia. :|

Back to: Top


Schön glänzt das Mondenlicht

|: Schön glänzt das Mondenlicht
   Am Himmelsbogen,
   Sanft wehn die Lüfte,
   Still sind die Wogen. :|
|: Mein Nachen harret hier,
   Kommt, steiget ein zu mir!
   Santa Lucia! Santa Lucia! :|

|: Holdes Neapel!
   Ort süßer Freuden!
   Kennst keine Sorgen,
   Kennst keine Leiden. :|
|: Fröhlicher Liederschall
   Tönt in Dir überall.
   Santa Lucia! Santa Lucia! :|

|: Oh, warum zaudert ihr?
   Seht, welch ein Abend!
   Heut wehn die Lüfte
   So kühl und labend. :|
|: Mein Nachen harret hier,
   Kommt, steiget ein zu mir!
   Santa Lucia! Santa Lucia! :|

Back to: Top


Santa Lucia

Now 'neath the silver moon,
Ocean is glowing,
O'er the calm billow,
Soft winds are blowing
Here balmy zephyrs blow,
Pure joys invite us,
And as we gently row,
All things delight us.

Hark how the sailor's cry
Joyously echoes nigh:
Santa Lucia, Santa Lucia!
Home of fair poesy,
Realm of pure harmony,
Santa Lucia, Santa Lucia!

When o'er thy waters,
light winds are playing
Thy spell can soothe us,
all care allaying;
To thee sweet Napoli,
what charms are given;
Where smiles creation,
toil blest by heaven.

Hark how the sailor's cry
Joyously echoes nigh:
Santa Lucia, Santa Lucia!
Home of fair poesy,
Realm of pure harmony,
Santa Lucia, Santa Lucia!

Heilige Geest

Italiaans

Duits

Engels

Back to: Top       Back to: Lyrics Index       E-mail aan: Verpi